Človeški ciklus

Človeški ciklus - delo, ki je pred nami - je prvo delo Šri Aurobinda, indijskega duhovnega velikana, s katerim se srečujejo slovenski bralci. Obenem je to tudi delo, ki svojo tematiko in svoje pojme do neke mere zajema iz indijskega kulturnega kroga, za zdaj še prav malo predstavljenega v slovenski prevodni literaturi. Tako ob njem ne bo odveč nekoliko obsežnejša spremna beseda, ki naj bi nam olajšala razumevanje samega dela, hkrati pa nas vsaj v prvih potezah seznanila tudi z njegovim, Slovencem skoraj povsem neznanim avtorjem.

Človeški ciklus je delo, ki govori predvsem o razvoju človeške družbe in o njegovih najbolj značilnih fazah, temeljnih danostih in bistvenih determinantah. A od večine drugih del s podobno tematiko se razlikuje po tem, da se ne zadovolji z opisovanjem vnanjih značilnosti tega razvoja - njegovih zunanjih materialnih karakteristik in znakov, niti ga ne poskuša razlagati z najbolj zunanjimi materialnimi in socialnimi faktorji (z geografskimi ali političnimi, ekonomskimi in sociološkimi faktorji, kot so npr. razvojna raven proizvajalnih sredstev, prevladujoči ekonomski in politični interesi, razredna nasprotja ipd.) pač pa ga skuša izvajati iz človekovih psiholoških karakteristik in notranjih psiholoških determinant človeškega bitja. Druga značilnost je to, da ne govori samo o preteklem in o sedanjem družbenem razvoju, temveč da na osnovi poznavanja temeljnih determinant njegove dinamike nakazuje tudi njegove prihodnje možnosti in verjetnosti ter nam podrobneje opisuje usmeritev, ki ga edina utegne privesti k njegovi pravi izpolnitvi. Tretja, še bolj temeljna in pomembna značilnost, ki ga razlikuje od drugih del s podobno tematiko, pa je v tem, da to delo kljub umsko razvejanemu in dosti zahtevnemu videzu - ni proizvod spekulativnega družbenega misleca in filozofa niti ne modernega empiričnega družboslovca, pač pa zapis spoznanja in vpogledov enega izmed indijskih...