Marjan Pertot, tržaški Slovenec, se že desetletja posveča raziskovanju gledališča, ki ga gojijo Slovenci razseljeni po svetu. Posebno pozornost je posvetil argentinskim Slovencem, tistim, ob katerih je Taras Kermauner, ko se je srečal z njihovo dramatiko, govoril o "slovenskem čudežu", s katerim je mislil zlasti vztrajanje pri maternem jeziku, ki je, ne glede na okolje, edino orodje, da se Slovenci izražajo tudi v literaturi. Marjan Pertot, ki je pred leti že napisal knjigo, Slovensko gledališče v Argentini, je nadaljeval svoje raziskovalno delo, in tako je nastala Lepa Vida ob Srebrni reki - kulturno in gledališko delo primorskih in drugih zgodnjih priseljencev v Argentini, ki je, prav tako kot prva knjiga, izšla v skupnem založništvu tržaške založbe Mladika in Slovenskega gledališkega muzeja.