Beseda alkimija se po do sedaj znanih virih prvič omenja prav v Trismegistovem najbolj znanem tekstu Smaragdna plošča in v dobesednem prevodu pomeni črno znanost. Pojmovna interperetacija besede nam izhajajoč iz termina kemit sicer nudi več različic, med drugim tudi to, da naj bi se kemit, ki je sinonim začrno zemljo in obenem tudi za Egipt, nanašal na rodovitno prst ob reki Nil.

Vendar meni ljubša – sploh če razmišljamo v kontekstu bistva alkimije same –, je ta, ki pojmuje razumevanje »črne zemlje« kot črne materije oziroma kot materije (zemlje), ki se je ne vidi, torej nevidne materije. V sklopu tega pa se tudi izpeljanka al-kemit, ki naj bi tako označevala egiptovsko znanost oziroma črno znanost, spremeni v znanost o nevidni materiji, torej energiji, oziroma v znanost o »skrivnostnem« prehajanju med vidnim in nevidnim oziroma med stanjem vidne materije in nevidne energije.

- Vesna Kragelj, iz predgovora