V vrečki ni artiklov.
Sodobna teoretska kitajščina na področju humanistike in družboslovja - Semantične strukture in znanstvena ter strokovna terminologija sodobne kitajščine
Sodobna teoretska kitajščina je jezik, ki se v marsičem razlikuje od jezika, uporabljenega v drugih tipih besedil oziroma žanrih. Jezik sodobne kitajske humanistike in družboslovja vsebuje vrsto tipičnih struktur, primernih za izražanje kompleksnejših teoretskih miselnih zvez in abstrakcij. Poleg tega uporablja vrsto strokovnih terminov, ki so delno splošne narave in se uporabljajo v vseh vrstah teoretskih besedil s področja družboslovja in humanistike, delno pa gre pri njih za izraze, specifične za disciplino, ki jo določen članek, razprava ali študija obravnava. Ti izrazi so delno prevedeni iz indoevropskih jezikov praviloma gre pri njih za pomenske, in ne za fonetične prevode. Glede na stopnjo časovne aktualnosti posameznega besedila jih razdelimo na klasične, tj. tiste, ki so bili v kitajščino uvedeni že v poznem devetnajstem in na pragu dvajsetega stoletja, in na sodobne, pri katerih gre za prevode najnovejših evropskih in ameriških terminologij. Vendar teoretska besedila v kitajščini po drugi strani vsebujejo tudi vrsto klasičnih kitajskih konceptov in kategorij, ki sodijo v idejno zgodovino tradicionalne Kitajske te je večinoma težko prevajati z uporabo že obstoječih indoevropskih terminov, ker so njihove pomenske konotacije večinoma drugačne in se ne prekrivajo z indoevropskimi pomenskimi spektri. Zato je večinoma najbolje, če jih pri prevajanju uvedemo v slovenščino v njihovi nespremenjeni, izvorni obliki. Poleg uporabe kompleksnih struktur je ta tip jezika opredeljen tudi s pogosto uporabo izrazov, strukturnih obrazil in fraz, ki so se v teoretskih besedilih ohranili kot relikti klasične kitajščine tovrstni izrazi se v drugih žanrih uporabljajo precej manj ali pa jih v njih tako rekoč ni najti. Te arhaične sestavine so večinoma skupne vsem disciplinam in se na bolj ali manj enak način uporabljajo v vseh teoretskih besedilih s področja sodobne kitajske humanistike in družboslovja. Namen knjige je omogočiti razumevanje najpogostejših semantičnih struktur, najbolj tipičnih strokovnih terminov in najpogostejših fraz, ki jih najdemo v vseh aktualnih družboslovnih ter humanističnih disciplinah na Kitajskem. Knjiga bo tudi pomoč študentom pri strokovni specializaciji ter drugim zainteresiranim strokovnjakom kot temeljno orodje za pripravo oziroma izdelavo njihovih nalog in del, kajti predpogoj za vsako solidno sinološko delo je tudi gladko branje in neoporečno razumevanje teoretskih besedil, povezanih s konkretno obravnavano temo
12590 https://www.cangura.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/b0c758deab8348667aa0ba244803f14b/sielimport/19ca39607dbeb9ef22c16afc61ace8b4.jpg 978-961-237-227-9
12 EUR 2020-10-05 Zaloga: Na zalogi
-18%

Sodobna teoretska kitajščina na področju humanistike in družboslovja - Semantične strukture in znanstvena ter strokovna terminologija sodobne kitajščine

Sodobna teoretska kitajščina na področju humanistike in družboslovja - Semantične strukture in znanstvena ter strokovna terminologija sodobne kitajščine Jana Rošker

Sodobna teoretska kitajščina je jezik, ki se v marsičem razlikuje od jezika, uporabljenega v drugih tipih besedil oziroma žanrih. Jezik sodobne kitajske humanistike in družboslovja vsebuje vrsto tipičnih struktur, primernih za izražanje kompleksnejših teoretskih miselnih zvez in abstrakcij. Poleg tega uporablja vrsto strokovnih terminov, ki so delno splošne narave in se uporabljajo v vseh vrstah teoretskih besedil s področja družboslovja in humanistike, delno pa gre pri njih za izraze, specifične za disciplino, ki jo določen članek, razprava ali študija obravnava. Ti izrazi ...

Vroča cena: 12,00 €

Prihranek: 2,61 € (18%)

Redna cena: 14,61 €

Podrobnosti artikla Sodobna teoretska kitajščina na področju humanistike in družboslovja - Semantične strukture in znanstvena ter strokovna terminologija sodobne kitajščine

ISBN 978-961-237-227-9
Leto izdaje 2008
Število strani 172
Dimenzije 16,8 x 24,0
Vezava Ne
Izdal Znanstvena založba Filozofska fakulteta
Avtor Jana Rošker

O avtorju Sodobna teoretska kitajščina na področju humanistike in družboslovja - Semantične strukture in znanstvena ter strokovna terminologija sodobne kitajščine

Napišite svoj komentar

Povprečna ocena
5
(0)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Vaša ocena
Cangura zlatnik Pridobite 100 zlatnikov za pisanje kvalitetnih komentarjev (opomba: komentarje bo potrjevalo naše uredništvo).
Sodobna teoretska kitajščina na področju humanistike in družboslovja - Semantične strukture in znanstvena ter strokovna terminologija sodobne kitajščine

Oglejte si tudi